روش‌های استفاده از گواهینامه ایرانی در ترکیه
قبل از تبدیل گواهینامه ایرانی به گواهینامه ترک، برای استفاده از گواهینامه ایرانی در کشوری دیگر مانند ترکیه، از سه طریق می توانید اقدام نمایید.
1- اخذ گواهینامه بین المللی در ایران
2- ترجمه گواهینامه ایرانی در ترکیه توسط دارالترجمه رسمی و تایید نوتر
3- تبدیل گواهینامه ایرانی به گواهینامه ترک در ترکیه
در مورد دو روش اول در مطلبی جداگانه به طور مفصل توضیح داده ایم. برای خواندن این مطلب می توانید اینجا کلیک کنید.
اگر مدت بیش از 6 ماه در ترکیه بمانید، نیاز هست تا گواهینامه ایرانی خود را به گواهینامه ترک تبدیل نمایید.
تبدیل گواهینامه ایرانی به گواهینامه ترک نیازمند مدارک و طی کردن مراحلی است که در ادامه توضیح خواهیم داد.
مدارک مورد نیاز
مدارکی که برای طی کردن این روند نیاز دارید، شامل: پاسپورت، کارت اقامت ترکیه، گواهینامه ایرانی، مدرک تحصیلی و ریز نمرات دیپلم و 6 قطعه عکس می‌باشد. توجه داشته باشید که تمامی مدارک فوق باید دارای اعتبار باشند.
مراحل تبدیل گواهینامه ایرانی به گواهینامه ترک
برای تبدیل گواهینامه ایرانی به گواهینامه ترک، باید اقامت قانونی ترکیه و در واقع کارت اقامت ترکیه که دارای اعتبار است، را داشته باشید.
ابتدا باید گواهینامه ایرانی خود را به ترکی ترجمه کنید. این ترجمه باید توسط کنسولگری ایران در استانبول صورت گیرد. برای ترجمه توسط کنسولگری باید به صورت اینترنتی از کنسولگری کد پیگیری بگیرید. برای مشاهده سایت کنسولگری برای دریافت کد پیگیری اینجا کلیک کنید.
بعد از اخذ کد پیگیری همراه با کپی و اصل مدارک خواسته شده در سایت، شامل کارت اقامت، پاسپورت و گواهینامه ایرانی به کنسولگری مراجعه کرده و بعد از پرداخت هزینه‌ی کنسولگری برای ترجمه گواهینامه ایرانی اقدام نمایید و بعد از حدود 10 روز مراجعه کرده و ترجمه خود را از کنسولگری تحویل می‌گیرید.
سپس به ترجمه مدرک تحصیلی نیاز دارید. ترجمه مدرک تحصیلی باید توسط دارالترجمه رسمی در ترکیه ترجمه و تایید نوتر شود.
از دیگر مدارک مورد نیاز، برگه گواهی پزشکی می‌باشد که فرد باید به درمانگاه محل اقامت خود مراجعه نماید و پس از انجام معاینه چشم و آزمایشات پزشکی، این گواهی را از درمانگاه بگیرد.
مدرک آخر که به آن نیاز دارید، فیش واریزی بانک به حساب اداره Yabancı sürücü belgesi می‌باشد.
دو کپی رنگی از کارت اقامت و گواهینامه ایران را به همراه آدرس ثبتی در ترکیه، به اداره نفوس محل اقامت خود برده.
برای مراجعه به اداره نفوس باید از قبل وقت (راندوو) بگیرید. برای این کار باید به سایت راندوو مراجعه نمایید. برای مشاهده سایت اینجا کلیک نمایید.
در روز راندوو با مدارکی که تهیه کردید مراجعه می‌کنید و بعد از تحویل مدارک، گواهینامه ترک به آدرس شما پست میشود. از زمان تحویل مدارک تا ارسال گواهینامه حدود 10 روز زمان می‌برد.
نکته قابل توجه این است که اخذ گواهینامه ترک به این روش، نیازی به آزمون ندارد و شما بدون آزمون می‌توانید گواهینامه خود را به گواهینامه ترک تبدیل کنید.
اخذ گواهینامه ترک با شرکت در کلاس‌های رانندگی
همچنین می‌توانید برای گرفتن گواهینامه ترک، مجدد در کلاس‌های آموزش رانندگی در ترکیه ثبت نام کنید و بعد از گذراندن دوره آموزشی و با قبولی در امتحان، گواهینامه ترک بگیرید. این روش برای کسانی که در کشور خود گواهینامه نگرفته‌اند، مفید است اما برای کسانی که گواهینامه ایرانی دارند، این روش توصیه نمی‌شود زیرا علاوه بر نیاز به تسلط به زبان ترکی و قبولی در آزمون‌های رانندگی، هزینه‌ی بالایی نیز دارد.
رانندگی با گواهينامه تركیه در اروپا
با اخذ گواهينامه تركيه شما مى‌توانيد در كشورهاى اروپايى و آمريكا نیز رانندگی كنيد. اعتبار آن ده سال مى‌باشد. داشتن گواهينامه ترك در كشور كانادا نيز معتبر است.
با وجود اينكه تبديل گواهينامه ايرانى به گواهينامه تركيه به طول مى‌انجامد، اما بسيار ارزشمند است. از درخواست گواهينامه از شركت‌هاى نامعتبر تبليغاتى دورى كنيد. و سعى كنيد كه اطلاعات شخصى خود را در اختيار اين شركت قرار ندهيد. موسسه گلوبال كادرو خدماتى در اين زمينه ارائه مى‌كند كه با شركت‌هاى ديگر متمايز و معتبرتر است.
مؤسسه بین المللی گلوبال کادرو، با توجه به اینکه خود دارای دارالترجمه رسمی در شهر استانبول می‌باشد، میتواند در ترجمه و یا تبدیل گواهینامه ایرانی به شما کمک کند و از صفر تا صد کار کنار شما می‌باشد.
در صورتیکه نیاز به ترجمه گواهینامه خود دارید و یا می‌خواهید گواهینامه ایرانی خود را تبدیل به گواهینامه ترک کنید، از طریق واتساپ یا تلگرام با ما ارتباط برقرار کنید.
شماره بخش دارالترجمه رسمی 00905537124401
خريد خودرو در تركيه و پروسه انتقال سند خودرو در ترکیه
انتقال سند خودرو در دفتر اسناد رسمی ترکیه (نوتر ) انجام مى‌شود. بعد از توافق طرفين (خريدار و فروشنده) سند در نوتر انتقال داده مى شود. كه در اينجا شما نياز به يک مترجم رسمى تركى داريد. و بعد از پرداخت مبلغ سند خودرو كارت ماشين به شما داده مى‌شود.
بعد شما مى‌توانيد درخواست پلاک از راهنمايى و رانندگى كنيد و تعويض پلاک انجام دهيد. اگر مى‌خواهيد پلاک به نام خودتان نباشد، و بنام يك فرد ترک باشد، مى‌توانيد اگر شركتى در تركيه داريد به نام شركت خودتان ثبت كنيد. در اين صورت هزينه‌هاى خودرو را مى‌توانيد هزينه‌هاى شركت محسوب كنيد.
خريد خودرو در تركيه و نحوه دريافت پلاک در ترکیه
اتباع خارجى كه در تركيه اقدام به خريد خودرو مى‌كنند، پروسه انتقال خريد خودرو بسيار راحت است. فقط نكته قابل توجه اين است كه خودروهايى كه صاحب آن خارجى باشد، پلاک آن با پلاک افراد ترک متفاوت است.
پلاک خودروهايى كه سند آنها به نام فرد خارجى است با M شروع مى‌شود. برای اینکه پلاک خودرو شما بنام يک ترک باشد، و با M شروع نشود، اگر در تركيه شركتى داريد، مى‌توانيد سند خودرو را بنام شركت خودتان بزنيد. و تعويض پلاك انجام ندهيد.
و بنام يك ترک ثبت مى‌شود. محدوديت هايى براى پلاك‌هاى خارجى توسط پليس ترافيک وجود دارد. اگر شما به تركى تسلط نداريد و نياز به مترجم داريد مى‌توانيد از مترجمين امضادار موسسه گلوبال كادرو استفاده كنيد.
استفاده از خودرو به نام شخص دیگر در ترکیه
در مورد خودروهايى كه بنام فرد خارجيست، در صورت استفاده افراد غير از خانواده از خودرو، يک راه حل اين است كه وكالتنامه در نوتر تنظيم شود.
اگر ساكن تركيه بوده‌ايد، يا هستيد احتمالا اصطلاح يابانجى پلاک‌ها را شنيده‌ايد، هر خودرويى كه مالک آن اتباع خارجى باشد، خودرويى با پلاک معمولى است. و تنها فرق آنها با خودروهايى كه مالک آنها شهروند ترک است اين است كه پلاک‌ها در دسته بندى مشخصى قرار گرفته‌اند. كه اين پلاک‌ها همانطور که گفته شد اولشان با M شروع مى‌شوند. در هنگام رانندگى خارجى بودن مالک خودرو را پليس ترافيک براحتى تشخيص مى‌دهد.
مطالب بالا در مورد خودروهايى است كه در تركيه خريدارى مى‌شود. و سند آن بنام فرد خارجى ثبت شده است و تنها فرد و اعضاى خانواده آن اجازه رانندگى با آن خودرو را دارد. اگر فرد ديگرى بخواهد از اين خودرو ها استفاده و يا رانندگى كند، بايد مراحلى را سپرى كند.
یابانجی پلاک‌ها در ترکیه
ولى آيا اين پلاک همان يابانجى پلاک است يا نه ؟ يابانجى پلاک به پلاک خودرويى كه در تركيه توسط افراد خارجى خريدارى شده است، گفته نمى‌شود بلكه يابانجى پلاک‌ها همان خودروهايى هستند كه از يک كشور ديگر وارد تركيه مى‌شوند. و پلاک آنها خارجى و متفاوت مى‌باشد. و به صورت مسافر و عبور موقت در تركيه تردد دارند و حتما بايد قبل از تمام شدن مدت زمان يكبار ورود و خروج كنند.
اعتبار گواهینامه ترک ایا منطبق با اعتبار نوشته شده روی گواهینامه ایرانی خواهد بود یا خیر ممنونم اگر پاسخ دهید
اعتبار ده ساله هست
با سلام وخسته نباشيد
ميخواستم بدونم كسي كه در ايران زندگي ميكنه و اقامت تركيه نداره ايا راهي وجود داره براي دريافت گواهينامه تركيه ؟
اين رو هم در نظر بگيريد كه دريافت گواهينامه ي تركيه براي اون شخص خيلي واجبه و حتما بايد هر طور شده اين گواهينامه رو به دست بياره . ممنون ميشم راهنمايي كنيد /مرسي
سلام خیر. جز مدارک برای تبدیل گواهینامه ، کارت اقامت ترکیه است
سلام من مراحلی رو که گفتید رو انجام دادم گفتند جواب استعلام از ایران بیاد با من تماس خواهند گرفت با توجه به اینکه این پروسه ۶ ماه یا بیشتر طول خواهد کشید منو لطفا راهنمایی کنید برای گرفتن گواهینامه ترک
سلام. جواب باید از کنسولگری ایران بیاد. می تونید به کنسولگری ایران در استانبول مراجعه کنید.
سلام خسته نباشید ببخشید مزاحم شدم من ۴ ساله اومدم ترکیه گواهینامه ایرانم رو میخوام تبدیل به گواهینامه ترک بکنم و همه مدارک رو تکمیل کردم و فرستادم و منتظر جواب از کنسولگری ایران هستم
فقط یه سوال دارم گواهینامه ایران من ۵ ساله بود و الان ۴ سال از تاریخش گذشته امکان داره برام مشکلی پیش بیاد ؟؟ یا کاری به تاریخ ندارن ؟
سلام. برای تبدیل گواهینامه ایرانی به گواهینامه ترک ، حتما باید گواهینامه ایرانتون اعتبار داشته باشه
هزینه ای که باید به yabanci sürcü بریزیم چه قدره؟
سلام خسته نباشید،من میخواستم گواهینامه ایرانم رو تبدیل کنم به ترک اما بعد از این همه سال تازه فهمیدم ماه تولدم تو دیپلمم مشکل داره،سوالم اینه که چجوری میتونم گواهینامه ایران رو به ترک تبدیل کنم شما راهی دارید؟
سلام با بخش دارالترجمه تماس بگیرید کمکتون میکنن 00905537124401
سلام اگر مدرک تحصیلی گواهی موقت باشد قابل استفاده است ؟چون تعهد خدمت دارم ،فعلا مدرک نمیتونم بگیرم .واینکه مدارک باید اصل باشند یا کپی؟
سلام بله . با دارالترجمه تماس بگیرید. 00905537124401
آیا یه شخص ایرانی هم میتونه در مراکز تعلیم رانندگی ترک ها شرکت کنه و گواهینامه ترکیه رو بگیره یا نه؟
ممنون میشم جواب منو بدین
بله در حال حاضر با توجه به تغییر قانون تبدیل گواهینامه و سخت شدن مراحل، بهترین راه شرکت در کلاس های و گرفتن گواهینامه ترکیه است.
برای اخذ گواهینامه ترکیه آیا ایرانیا میتونن تکی کلاس های آموزش رانندگی در ترکیه هم شرکت کنن؟
بله میتونید در کلاس ها شرکت کنید و گواهینامه ترکیه بگیرید.
سلام خسته نباشید ببخشید مزاحم شدم من ۴ ساله اومدم ترکیه گواهینامه ایرانم رو میخوام تبدیل به گواهینامه ترک بکنم و همه مدارک رو تکمیل کردم و فرستادم و منتظر جواب از کنسولگری ایران هستم
فقط یه سوال دارم گواهینامه ایران من ۵ ساله بود و الان ۴ سال از تاریخش گذشته امکان داره برام مشکلی پیش بیاد ؟؟ یا کاری به تاریخ ندارن ؟
سلام.وقت بخیر.من اقدام کردم برای کنسولگری.جوابش ولی هنوز نیومده.میخام بدونم مدرک دیپلم فقط لاذم هست.من مدرکم سیکل هستش.ایا مشکل سازه میشه برام؟؟؟با تشکر از شما
سلام. مدرک تحصیلی نیاز دارن. دیپلم یا هر مدرک دیگه ای
سلام میشه لطفا بگید هزینه ی تبدیل گواهینامه ایران به گواهینامه ی ترکیه چقدر هستش؟ و اینکه من مدارک تحصیلی رو به دانشگاه تحویل دادم مشکلی پیش میاد؟
با شماره زیر تماس بگیرید
00905537124401
سلام خسته نباشید من حدود 10 روز پیش رفتم کنسولگری مدارک و دادم و تایید شوه ولی چیزی برام نیومده
یه هزینه پست گرفتن و یه کیسه پست ادرس اینا رو نوشتیم گفتن میاد خونه ایا گواهینانه میاد یا فقط ترجمه مدارک میاد؟؟
سلام .ترجمه گواهینامه میاد براتون. بعد باید مدارک کامل کنید ببرید نفوس برای تبدیل گواهینامه
سلام اگه مدرک نداشته باشی چی میشه
خیر. داشتن مدرک تحصیلی نیازه
سلام وقت بخير نسته نباشيد
ببخشيد هزينه واريز ترجمه گواهينامه توسط سفارت در استانبول چقدر هست؟
ممنونم
سلام.ایا با گواهینامه پایه دوم ایران میشه با ماشین های نیمه سنگین در ترکیه کار کرد؟در صورتی که گواهینامه ترجمه بشه به ترکی؟
سلام
وقت بخیر
بنظرتون اگه پنج ماه از تاریخ اعتبار گواهینامه گذشته باشه سفارت ترجمه رو انجام میده
ممنون
سلام باید از سفارت بپرسید ممکنه ترجمه بکنن ولی در پروسه تبدیل گواهینامه قبول نمیشه
سلام میخواستم بدون من دانشجو هستم نیازی هست به اینکه مدارک تحصیلی ترجمه کنم ببرم یا نه فقط برگه دانشجوی کافی هست ؟
سلام خسته نباشید. بنده 10ساله پایه یک دارم و تازه هم تمدیدکردم ده سال اعتبارداردایا درترکیه واسه تبدیل به گواهینامه ترک مشگلی ندارم.. ایا مدرک درسی تا دوم راهنمایی دارم مشگلی داردیاخیر.. یاحتماباید دیپلم داشته باشی.. واینکه ترکیه هم درراجب کارت هوشمندرانندگان هم فعالیعتی داردواسه کسانی که بخوان باماشین سنگین کارکنن یاکارت هوشمندندارن و فقط گواهینامه کافی هست… ممنون
سلام از طریق واتساپ سوالتون بپرسید
00905537124401
سلام با مدرک دیپلم هم میشود گواهینامه را تبدیل کرد؟
سلام بله. اصل مدرک نیازه
با سلام
من میخواستم ماشین بخرم و سپس آن را روزانه اجاره یا رنت دهم آیا باید خودم برای ایجاد این کار در مدارکم گواهینامه به دولت ترک ارایه دهم؟
سلام روزبخیر،
چه محدودیت هایی توسط پلیس ترافیک برای پلاک به اسم افراد خارجی وجود دارد؟
سلام محدودیت و تفاوتی نداره
سلام من اصل مدرک لیسانس و پیش‌دانشگاهی رو‌دارم اما ریز نمرات ندارم. آیا با همین میشه رفت دارالترجمه و کار رو پیش برد یا شدنی نیست؟
سلام بله با اصل دیپلم یا پیش دانشگاهی میشه اقدام کرد برای تبدیل گواهینامه ایرانی به ترکیه
سلام .مدرک تحصیلی دانشتامه برای گواهینامه ترکیه کافیه.توسامانه میخک کدوم قسمت بایدوقت بگیرم هرجامیگردم چیزی بعنوان ترجمه گواهینامه نداره
سلام در سایت میخک گزینه تایید اسناد رو انتخاب کنید و حتما باید اصل یک مدرک تحصیلی مثل دیپلم پیش دانشگاهی یا لیسانس رو ارائه کنید
سلام وقت بخیر من گواهینامه پایه یک ایران دارم میخواستم بدونم کل گواهینامه ایرانم رو تبدیل به گواهینامه ترک میکنه ؟ چون میخواستم بعد از تبدیل دنبال کار رانندگی بگردم
سلام گواهینامه پایه یک رو نمیشه تبدیل کرد و باید در اینجا آزمون داد ولی گواهینامه معمولی رو در صورتی که کیملیک داشته باشید میشه تبدیل کرد به گواهینامه ترک
سلام خسته نباشید
ترجمه سفارت تا چند وقت اعتبار دارد؟ یعنی تا چند ماه بعد از ترجمه سفارت من می تونم مدارک کامل کنم و گواهی نامه ترک بگیرم؟
سلام اگر منظورتون استعلام گواهی نامه ایرانی هست که از کنسولگری گرفته میشه تا 6 ماه اعتبار داره
سلام من میخوام گواهینامه پایه دومم رو تبدیل به گواهینامه ترکی کنم الان فقط مشکل کیملیک دارم که شده ۷۵ هزار دلار برای اخذش باید خرج کرد ممنون میشم اگه لطف کنید بگید از طریق پذیرش از یکی از دانشگاهاش میتونم شانسی داشته باشم؟ چطور این بحث کیملیک رو دور بزنم بدون خرج کردن هزینه ی گزاف
با سپاس 🙏
سلام باید از یکی از روش های قانونی اقدام کنید برای گرفتن کیملیک و بعد میتونید گواهینامه رو تبدیل کنید راه دیگه ای نداره متاسفانه
سلام همسر من ناشنوا است و گواهینامه ایران را دارد.آیا میتواند برای تبدیل گواهینامه ایران به گواهینامه ترکیه اقدام کند؟مسئله ناشنوایی برایش مشکل ایجاد نمیکند؟
سلام وقت بخیر . ایشون نمیتونن گواهینامه ایرانشون رو به ترکی تبدیل کنند. باید حتما در کلاس های رانندگی ترکیه شرکت کنند
درود بر شما،
من جهت تبدیل گواهینامه ایران به ترک با کارت اقامت موقت اقدام کرده ام. ولی قبل از رفتن به نفوس کارت کیملیک دائم یعنی شهروندی ام آماده شده. پرسشم از خدمتتان این است که آیا با کیملیک ترک میتوانم ادامه کار را انجام بدم.
از راهنمایی شما قبلا تشکر میکنم.
سپاس
سلام؛ وقت به خیر
من و پسرم به تازگی گواهی نامه ایرانی را در ترکیه تبدیل کردیم، فقط ترجمه برگه دیپلم لازم است ریز نمرات لازم نیست و عکس هم فقط یک قطعه که آن هم اسکن می کنند و دوباره برمی گردانند
سلام بله درسته اصل یکی از مدارک تحصیلی لازمه ولی ریز نمرات لازم نیست
سلام. برای تبدیل گواهینامه ایرانی به ترک آیا من می توانم گواهینامه ایرانی ام را در ایران ترجمه و ببرم سفارت ترکیه تایید کنند بعد بیارم ترکیه و مراحل تبدیل را در ترکیه انجام دهم. با تشکر از زحمات شما
سلام وقت بخیر. خیر کلیه مدارک باید در ترکیه ترجمه بشود
سلام. من اقامت ترکیه را گرفتم و الان ارومیه هستم ایا برای تبدیل گواهینامه ایرانی به ترکی من می توام برگه سوع پیشنه را از ارومیه بگیرم و به ترکی ترجمه کنم بعد به کنسولگری ترکیه ببرم برای تایید بعد بیارم ترکیه و بقیه مراحل را ادامه دهم با تشکر
سلام . برای گرفتن گواهینامه نیاز به سوع پیشینه نیست